John1:34的经文鉴别
写于2015.12，用html语言复制至此，出现了许多希腊文的符号丢失，所以将就看吧。哈哈。 引言 约翰福音的作者在John1:34写下的是什么：（1）“ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ”（神的儿子）？（2）“ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ”（神所拣选的那位）？（3）“ὁ υἱὸς ὁ ἐκλεκτός”（拣选的儿子）？（4）“ὁ υἱὸς ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ”（神所拣选的儿子）？在这四种异文里面，（1）是最广被接受和认可的。 [1] 但随着抄本相继地发现和对现有抄本的深入研究，再加上不少学者更多地转向从内部证据上寻求论证的突破，使得John1:34的原文更具不确定性， [2] 尤其（2）越来越成为许多学者的选择， [3] 从圣经的译本便可得知。 [4] 虽这些学者承认在外证抄本的支持上确实薄弱，但不可否认他们在内证——抄写可能性和内在可能性上的确提出了相当有力的论证。所以笔者依照经文鉴别的一般步骤， [5] 透过检视他们提出的论证，指出缺少确定的强有力的外证抄本作为支持，更多基于假设的内在证据仍是完全不足的，往往同样的证据可同时用来支持或反对同一读法。言下之意John1:34读法的确认实质上只取决于学者作出的决定。 [6] 因此笔者认为（1）仍是目前最为可取的读法，它不仅有强力的外证，更有合理的内证。 外部证据 先列出在学者中较多被讨论的异文及支持它的抄本： （1）ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ [7] P 66,75,120 X 2 A B C L W SUP Δ Θ Ψ 083 0141 0233 vid f 1 f 13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz[E F G H N P] Lect it aur,c,f,l,q vg syr p,h,palmss cop bo arm eth geo slav Origen Asterius Chrysostom Cyril John-Damascus;Augustine 3/4 （2）ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ [8] P 5vid,106vid Χ * it b